Suret en-nisa’  Ja ‘ejjuha en-nasu etteku rebbekumul-ledhi halekakum min nefsin wahidetin we haleka minha zewxheha we beththe minhuma rixhalæn kethiræn we nisa’en we etteku ellahel-ledhi tetesa’elune bihi wel-’erhame ‘innall-llahe kane ‘alejkum rekibæn (en-nisa’: 1).  We ‘atul-jetama ‘emwalehum we la tetebeddelul-habithe bit-tejjibi we la te’kulu ‘emwalehum ‘ila ‘emwalikum ‘innehu kane hubæn kebiræn (en-nisa’: 2).  We ‘in hiftum ‘ella tuksitu fil-jetama fankihu ma tabe lekum mine en-nisa’ methna we thulathe we ruba’a fe’in hiftum ‘ella ta’dilu fewahideten ‘ew ma meleket ‘ejmanukum dhalike ‘edna ‘ella ta’ulu (en-nisa’: 3).  We ‘atu en-nisa’ sedukatihinne nihleten fe’in tibne lekum ‘an shej’in minhu nefsæn fekuluhu heni’æn meri’æn (en-nisa’: 4).  We la tu’utu es-sufeha’e ‘emwalekumu elleti xhe’alel-lahu lekum kijamæn we erzukuhum fiha we eksuhum we kulu lehum kawlæn ma’rufæn (en-nisa’: 5).  We ebtelul-jetama hetta ‘idha belegu en-nikahe fe’in ‘anestum minhum rushdæn fadfa’u ‘ilejhim ‘emwalehum we la te’kuluha ‘israfæn we bidaræn ‘en jekberu we men kane ganijæn feljesta’fif we men kane fekiræn felje’kul bil-ma’rufi fe’idha defa’tum ‘ilejhim ‘emwalehum fe’esh/hidu ‘alejhim we kefa billahi hesibæn (en-nisa’: 6).  Lilrrixhali nesibun mimma terekel-walidani wel-’ekrebune we lilnnisa’i nesibun mimma terekel-walidani wel-’ekrebune mimma kalle minhu ‘ew kethure nesibæn mefrudæn (en-nisa’: 7).  We ‘idha hederel-kismete ‘ulul-kurba wel-jetama wel-mesakinu farzukuhum minhu we kulu lehum kawlæn ma’rufæn (en-nisa’: .  We liehshel-ledhine lew tereku min halfihim dhurrijeten di’afæn hafu ‘alejhim feljetteku ellahe we liekulu kawlæn sedidæn (en-nisa’: 9).  ��innel-ledhine je’kulune ‘emwalel-jetama dhulmæn ‘innema je’kulune fi butunihim naræn we sejeslewne sa’iræn (en-nisa’: 10).  Jusikumu ellahu fi ‘ewladikum lildhdhekeri mithlu hedhdhil-’unthejejni fe’in kunne nisa’en fewka ethnetejni felehunne thulutha ma tereke we ‘in kanet wahideten feleha en-nisfu we li’ebewejhi likulli wahidin minhuma es-sudusu mimma tereke ‘in kane lehu weledun fe’in lem jekun lehu weledun we werithehu ‘ebewahu feli’emmihi eth-thuluthu fe’in kane lehu ‘ihwetun feli’emmihi es-sudusu min ba’di wesijetin jusi biha ‘ew dejnin ‘aba’uukum we ‘ebna’uukum la tedrune ‘ejjuhum ‘ekrebu lekum nef’æn ferideten minel-lahi ‘innall-llahe kane ‘alimæn hekimæn (en-nisa’: 11).  We lekum nisfu ma tereke ‘ezwaxhukum ‘in lem jekun lehunne weledun fe’in kane lehunne weledun felekumu er-rubu’u mimma terekne min ba’di wesijetin jusine biha ‘ew dejnin we lehunne er-rubu’u mimma terektum ‘in lem jekun lekum weledun fe’in kane lekum weledun felehunne eth-thumunu mimma terektum min ba’di wesijetin tusune biha ‘ew dejnin we ‘in kane rexhulun jurethu kelaleten ‘ew emre’etun we lehu ‘ehun ‘ew ‘uhtun felikulli wahidin minhuma es-sudusu fe’in kanu ‘ekthere min dhalike fehum shureka’u fi eth-thuluthi min ba’di wesijetin jusa biha ‘ew dejnin gajre mudarrin wesijeten minel-lahi wel-lahu ‘alimun helimun (en-nisa’: 12).  Tilke hududu ellahi we men juti’i ellahe we resulehu judhilhu xhennatin texhri min tehtihal-’enharu halidine fiha we dhelikel-fewzul-’adhimu (en-nisa’: 13).  We men ja’si ellahe we resulehu we jete’adde hududehu judhilhu naræn halidæn fiha we lehu ‘adhabun muhinun (en-nisa’: 14).  Wel-lati je’tinel-fahishete min nisa’ikum fastesh/hidu ‘alejhinne ‘erbe’aten minkum fe’in shehidu fe’emsikuhunne fil-bujuti hetta jeteweffahunnel-mewtu ‘ew jexh’alel-lahu lehunne sebilæn (en-nisa’: 15).  Wel-ledhani je’tijaniha minkum fe’adhuhuma fe’in taba we ‘esleha fe’a’ridu ‘anhuma ‘innall-llahe kane tewwabæn rehimæn (en-nisa’: 16).  ��innemat-tewbetu ‘ala ellahi lilledhine ja’melune es-su’e bixhehaletin thumme jetubune min karibin fe’ula’ike jetubu ellahu ‘alejhim we kanel-lahu ‘alimæn hekimæn (en-nisa’: 17).  We lejsetit-tewbetu lilledhine ja’melune es-sejji’ati hetta ‘idha hedere ‘ehedehumul-mewtu kale ‘inni tubtul-’ane we lal-ledhine jemutune we hum kuffarun ‘ula’ike ‘a’tedna lehum ‘adhabæn ‘elimæn (en-nisa’: 18).  Ja ‘ejjuhal-ledhine ‘amenu la jehillu lekum ‘en terithu en-nisa’ kerhæn we la ta’duluhunne litedh/hebu biba’di ma ‘atejtumuhunne ‘illa ‘en je’tine bifahishetin mubejjinetin we ‘ashiruhunne bil-ma’rufi fe’in kerihtumuhunne fe’asa ‘en tekrehu shej’æn we jexh’alel-lahu fihi hajræn kethiræn (en-nisa’: 19).  We ‘in ‘eredtumu estibdale zewxhin mekane zewxhin we ‘atejtum ‘ihdahunne kintaræn fela te’hudhu minhu shej’æn ‘ete’hudhunehu buhtanæn we ‘ithmæn mubinæn (en-nisa’: 20).  We kejfe te’hudhunehu we kad ‘efda ba’dukum ‘ila ba’din we ‘ehadhne minkum mithakæn galidhæn (en-nisa’: 21).  We la tenkihu ma nekehe ‘aba’uukum mine en-nisa’ ‘illa ma kad selefe ‘innehu kane fahisheten we mektæn we sa’e sebilæn (en-nisa’: 22).  Hurrimet ‘alejkum ‘ummehatukum we benatukum we ‘ehawatukum we ‘ammatukum we halatukum we benatul-’ehi we benatul-’uhti we ‘ummehatukumul-lati ‘erda’nekum we ‘ehawatukum mine er-reda’ati we ‘ummehatu nisa’ikum we reba’ibukumul-lati fi huxhurikum min nisa’ikumul-lati dehaltum bihinne fe’in lem tekunu dehaltum bihinne fela xhunahe ‘alejkum we hela’ilu ‘ebna’ikumul-ledhine min ‘eslabikum we ‘en texhma’u bejnel-’uhtejni ‘illa ma kad selefe ‘innall-llahe kane gafuræn rehimæn (en-nisa’: 23).  Wel-muhsenatu mine en-nisa’ ‘illa ma meleket ‘ejmanukum kitabel-lahi ‘alejkum we ‘uhille lekum ma wera’e dhalikum ‘en tebtegu bi’emwalikum muhsinine gajre musafihine fema estemta’tum bihi minhunne fe’atuhunne ‘uxhurehunne ferideten we la xhunahe ‘alejkum fima teradejtum bihi min ba’dil-ferideti ‘innall-llahe kane ‘alimæn hekimæn (en-nisa’: 24).  We men lem jesteti’ minkum tewlæn ‘en jenkihel-muhsenatil-mu’uminati femin ma meleket ‘ejmanukum min fetejatikumul-mu’uminati wel-lahu ‘a’lemu bi’imanikum ba’dukum min ba’din fankihuhunne bi’idhni ‘ehlihinne we ‘atuhunne ‘uxhurehunne bil-ma’rufi muhsenatin gajre musafihatin we la muttehidhati ‘ehdanin fe’idha ‘uhsinne fe’in ‘etejne bifahishetin fe’alejhinne nisfu ma ‘alel-muhsenati minel-’adhabi dhalike limen hashijel-’anete minkum we ‘en tesbiru hajrun lekum wel-lahu gafurun rehimun (en-nisa’: 25).  Juridu ellahu lijubejjine lekum we jehdijekum sunenel-ledhine min kablikum we jetube ‘alejkum wel-lahu ‘alimun hekimun (en-nisa’: 26).  Wel-lahu juridu ‘en jetube ‘alejkum we juridul-ledhine jettebi’une esh-shehewati ‘en temilu mejlæn ‘adhimæn (en-nisa’: 27).  Juridu ellahu ‘en juhaffife ‘ankum we hulikal-’insanu da’ifæn (en-nisa’: 28).  Ja ‘ejjuhal-ledhine ‘amenu la te’kulu ‘emwalekum bejnekum bil-batili ‘illa ‘en tekune tixhareten ‘an teradin minkum we la tektulu ‘enfusekum ‘innall-llahe kane bikum rehimæn (en-nisa’: 29).  We men jef’al dhalike ‘udwanæn we dhulmæn fesewfe nuslihi naræn we kane dhalike ‘ala ellahi jesiræn (en-nisa’: 30).  ��in texhtenibu keba’ire ma tunhewne ‘anhu nukeffir ‘ankum sejji’atikum we nudhilkum mudhalæn kerimæn (en-nisa’: 31).  We la tetemennew ma feddelel-lahu bihi ba’dekum ‘ala ba’din lilrrixhali nesibun mimma ektesebu we lilnnisa’i nesibun mimma ektesebne we es’elu ellahe min fedlihi ‘innall-llahe kane bikulli shej’in ‘alimæn (en-nisa’: 32).  We likullin xhe’alna mewalije mimma terekel-walidani wel-’ekrebune wel-ledhine ‘akadet ‘ejmanukum fe’atuhum nesibehum ‘innall-llahe kane ‘ala kulli shej’in shehidæn (en-nisa’: 33).  Er-rixhalu kawwamune ‘ala en-nisa’ bima feddelel-lahu ba’dehum ‘ala ba’din we bima ‘enfeku min ‘emwalihim falssalihatu kanitatun hafidhatun lilgajbi bima hefidhel-lahu wel-lati tehafune nushuzehunne fa’idhuhunne we ehxhuruhunne fil-medaxhi’i we edribuhunne fe’in ‘eta’nekum fela tebgu ‘alejhinne sebilæn ‘innall-llahe kane ‘alijæn kebiræn (en-nisa’: 34).  We ‘in hiftum shikaka bejnihima fab’athu hekemæn min ‘ehlihi we hekemæn min ‘ehliha ‘in jurida ‘islahæn juweffiki ellahu bejnehuma ‘innall-llahe kane ‘alimæn habiræn (en-nisa’: 35).  We a’budu ellahe we la tushriku bihi shej’æn we bil-walidejni ‘ihsanæn we bidhil-kurba wel-jetama wel-mesakini wel-xhari dhil-kurba wel-xharil-xhunubi we es-sahibi bil-xhenbi we ebni es-sebili we ma meleket ‘ejmanukum ‘innall-llahe la juhibbu men kane muhtalæn fehuræn (en-nisa’: 36).  El-ledhine jebhalune we je’murune en-nase bil-buhli we jektumune ma ‘atahumu ellahu min fedlihi we ‘a’tedna lilkafirine ‘adhabæn muhinæn (en-nisa’: 37).  Wel-ledhine junfikune ‘emwalehum ri’a’e en-nasi we la ju’uminune billahi we la bil-jewmil-’ahiri we men jekuni esh-shejtanu lehu karinæn fesa’e karinæn (en-nisa’: 38).  We madha ‘alejhim lew ‘amenu billahi wel-jewmil-’ahiri we ‘enfeku mimma rezekahumu ellahu we kanel-lahu bihim ‘alimæn (en-nisa’: 39).  ��innall-llahe la jedhlimu mithkale dherretin we ‘in teku heseneten juda’ifha we ju’uti min ledunhu ‘exhræn ‘adhimæn (en-nisa’: 40).  Fekejfe ‘idha xhi’na min kulli ‘ummetin bishehidin we xhi’na bike ‘ala ha’uula’ shehidæn (en-nisa’: 41).  Jewme’idhin jeweddul-ledhine keferu we ‘asew er-resule lew tusewwa bihimul-’erdu we la jektumunel-lahe hedithæn (en-nisa’: 42).  Ja ‘ejjuhal-ledhine ‘amenu la tekrebu es-selæte we ‘entum sukara hetta ta’lemu ma tekulune we la xhunubæn ‘illa ‘abiri sebilin hetta tegtesilu we ‘in kuntum merda ‘ew ‘ala seferin ‘ew xha’e ‘ehedun minkum minel-ga’iti ‘ew lamestumu en-nisa’ felem texhidu ma’en fetejemmemu sa’idæn tejjibæn famsehu biwuxhuhikum we ‘ejdikum ‘innall-llahe kane ‘afuwæn gafuræn (en-nisa’: 43).  ��elem tere ‘ilal-ledhine ‘utu nesibæn minel-kitabi jeshterune ed-delalete we juridune ‘en tedillu es-sebile (en-nisa’: 44).  Wel-lahu ‘a’lemu bi’a’da’ikum we kefa billahi welijæn we kefa billahi nesiræn (en-nisa’: 45).  Minel-ledhine hadu juherrifunel-kelime ‘an mewadi’ihi we jekulune semi’na we ‘asejna we esma’ gajre musma’in we ra’ina lejjæn bi’elsinetihim we ta’næn fi ed-dini we lew ‘ennehum kalu semi’na we ‘eta’na we esma’ we endhurna lekane hajræn lehum we ‘ekweme we lekin le’anehumu ellahu bikufrihim fela ju’uminune ‘illa kalilæn (en-nisa’: 46).  Ja ‘ejjuhal-ledhine ‘utul-kitabe ‘aminu bima nezzelna museddikæn lima me’akum min kabli ‘en netmise wuxhuhæn feneruddeha ‘ala ‘edbariha ‘ew nel’anehum kema le’anna ‘eshabe es-sebti we kane ‘emru ellahi mef’ulæn (en-nisa’: 47).  ��innall-llahe la jegfiru ‘en jushreke bihi we jegfiru ma dune dhalike limen jesha’u we men jushrik billahi fekadi eftera ‘ithmæn ‘adhimæn (en-nisa’: 48).  ��elem tere ‘ilal-ledhine juzekkune ‘enfusehum beli ellahu juzekki men jesha’u we la judhlemune fetilæn (en-nisa’: 49).  Endhur kejfe jefterune ‘ala ellahil-kedhibe we kefa bihi ‘ithmæn mubinæn (en-nisa’: 50).  ��elem tere ‘ilal-ledhine ‘utu nesibæn minel-kitabi ju’uminune bil-xhibti wet-taguti we jekulune lilledhine keferu ha’uula’ ‘ehda minel-ledhine ‘amenu sebilæn (en-nisa’: 51).  ��ula’ikel-ledhine le’anehumu ellahu we men jel’ani ellahu felen texhide lehu nesiræn (en-nisa’: 52).  ��em lehum nesibun minel-mulki fe’idhæn la ju’utune en-nase nekiræn (en-nisa’: 53).  ��em jehsudune en-nase ‘ala ma ‘atahumu ellahu min fedlihi fekad ‘atejna ‘ale ‘ibrahimel-kitabe wel-hikmete we ‘atejnahum mulkæn ‘adhimæn (en-nisa’: 54).  Feminhum men ‘amene bihi we minhum men sedde ‘anhu we kefa bixhehenneme sa’iræn (en-nisa’: 55).  ��innel-ledhine keferu bi’ajatina sewfe nuslihim naræn kullema nedixhet xhuluduhum beddelnahum xhuludæn gajreha lijedhukul-’adhabe ‘innall-llahe kane ‘azizæn hekimæn (en-nisa’: 56).  Wel-ledhine ‘amenu we ‘amilu es-salihati senudhiluhum xhennatin texhri min tehtihal-’enharu halidine fiha ‘ebedæn lehum fiha ‘ezwaxhun mutehheretun we nudhiluhum dhilla dhelilæn (en-nisa’: 57).  ��innall-llahe je’murukum ‘en tu’ueddul-’emanati ‘ila ‘ehliha we ‘idha hekemtum bejne en-nasi ‘en tehkumu bil-’adli ‘innall-llahe ni’imma ja’idhukum bihi ‘innall-llahe kane semi’æn besiræn (en-nisa’: 58).  Ja ‘ejjuhal-ledhine ‘amenu ‘eti’u ellahe we ‘eti’u er-resule we ‘ulil-’emri minkum fe’in tenaza’tum fi shej’in ferudduhu ‘ila ellahi we er-resuli ‘in kuntum tu’uminune billahi wel-jewmil-’ahiri dhalike hajrun we ‘ehsenu te’wilæn (en-nisa’: 59).  ��elem tere ‘ilal-ledhine jez’umune ‘ennehum ‘amenu bima ‘unzile ‘ilejke we ma ‘unzile min kablike juridune ‘en jetehakemu ‘ilat-taguti we kad ‘umiru ‘en jekfuru bihi we juridu esh-shejtanu ‘en judillehum delalæn ba’idæn (en-nisa’: 60).  We ‘idha kile lehum ta’alew ‘ila ma ‘enzelel-lahu we ‘ila er-resuli re’ejtel-munafikine jesuddune ‘anke sududæn (en-nisa’: 61).  Fekejfe ‘idha ‘esabet/hum musibetun bima kaddemet ‘ejdihim thumme xha’uke jehlifune billahi ‘in ‘eredna ‘illa ‘ihsanæn we tewfikæn (en-nisa’: 62).  ��ula’ikel-ledhine ja’lemu ellahu ma fi kulubihim fe’a’rid ‘anhum we ‘idhhum we kul lehum fi ‘enfusihim kawlæn beligæn (en-nisa’: 63).  We ma ‘erselna min resulin ‘illa lijuta’a bi’idhni ellahi we lew ‘ennehum ‘idh dhelemu ‘enfusehum xha’uke fastegferu ellahe we estegfere lehumu er-resulu lewexhedu ellahe tewwabæn rehimæn (en-nisa’: 64).  Fela we rabbike la ju’uminune hetta juhekkimuke fima shexhere bejnehum thumme la jexhidu fi ‘enfusihim herexhæn mimma kadejte we jusellimu teslimæn (en-nisa’: 65).  We lew ‘enna ketebna ‘alejhim ‘eni ektulu ‘enfusekum ‘ew ehruxhu min dijarikum ma fe’aluhu ‘illa kalilun minhum we lew ‘ennehum fe’alu ma ju’adhune bihi lekane hajræn lehum we ‘eshedde tethbitæn (en-nisa’: 66).  We ‘idhæn le’atejnahum min ledunna ‘exhræn ‘adhimæn (en-nisa’: 67).  We lehedejnahum siratæn mustekimæn (en-nisa’: 68).  We men juti’i ellahe we er-resule fe’ula’ike me’al-ledhine ‘en’amel-lahu ‘alejhim mine en-nebijine we es-siddikine we esh-shuheda’i we es-salihine we hesune ‘ula’ike refikæn (en-nisa’: 69).  Dhalikel-fedlu minel-lahi we kefa billahi ‘alimæn (en-nisa’: 70).  Ja ‘ejjuhal-ledhine ‘amenu hudhu hidhrekum fanfiru thubatin ‘ew enfiru xhemi’æn (en-nisa’: 71).  We ‘inne minkum lemen lejubetti’enne fe’in ‘esabetkum musibetun kale kad ‘en’amel-lahu ‘alejje ‘idh lem ‘ekun me’ahum shehidæn (en-nisa’: 72).  We le’in ‘esabekum fedlun minel-lahi lejekulenne ke’en lem tekun bejnekum we bejnehu meweddetun ja lejteni kuntu me’ahum fe’efuze fewzæn ‘adhimæn (en-nisa’: 73).  Feljukatil fi sebili ellahil-ledhine jeshrunel-hejæte ed-dunja bil-’ahireti we men jukatil fi sebili ellahi fejuktel ‘ew jeglib fesewfe nu’utihi ‘exhræn ‘adhimæn (en-nisa’: 74).  We ma lekum la tukatilune fi sebili ellahi wel-musted’afine mine er-rixhali we en-nisa’ wel-wildanil-ledhine jekulune rebbena ‘ehrixhna min hedhihil-karjeti edh-dhalimi ‘ehluha we exh’al lena min ledunke welijæn we exh’al lena min ledunke nesiræn (en-nisa’: 75).  El-ledhine ‘amenu jukatilune fi sebili ellahi wel-ledhine keferu jukatilune fi sebilit-taguti fekatilu ‘ewlija’e esh-shejtani ‘inne kejde esh-shejtani kane da’ifæn (en-nisa’: 76).  ��elem tere ‘ilal-ledhine kile lehum kuffu ‘ejdijekum we ‘ekimu es-selæte we ‘atu ez-zekæte felemma kutibe ‘alejhimul-kitalu ‘idha ferikun minhum jehshewne en-nase kehashjeti ellahi ‘ew ‘eshedde hashjeten we kalu rebbena lime ketebte ‘alejnal-kitale lewla ‘ehhartena ‘ila ‘exhelin karibin kul meta’u ed-dunja kalilun wel-’ahiretu hajrun limeni etteka we la tudhlemune fetilæn (en-nisa’: 77).  ��ejnema tekunu judrikkumul-mewtu we lew kuntum fi buruxhin mushejjedetin we ‘in tusibhum hesenetun jekulu hedhihi min ‘indi ellahi we ‘in tusibhum sejji’etun jekulu hedhihi min ‘indike kul kullun min ‘indi ellahi femali ha’uula’l-kawmi la jekadune jefkahune hedithæn (en-nisa’: 78).  Ma ‘esabeke min hesenetin feminel-lahi we ma ‘esabeke min sejji’etin femin nefsike we ‘erselnake lilnnasi resulæn we kefa billahi shehidæn (en-nisa’: 79).  Men juti’i er-resule fekad ‘eta’a ellahe we men tewella fema ‘erselnake ‘alejhim hefidhæn (en-nisa’: 80).  We jekulune ta’atun fe’idha berezu min ‘indike bejjete ta’ifetun minhum gajrel-ledhi tekulu wel-lahu jektubu ma jubejjitune fe’a’rid ‘anhum we tewekkel ‘ala ellahi we kefa billahi we kilæn (en-nisa’: 81).  ��efela jetedebberunel-kur’ane we lew kane min ‘indi gajri ellahi lewexhedu fihi ehtilafæn kethiræn (en-nisa’: 82).  We ‘idha xha’ehum ‘emrun minel-’emni ‘ewil-hawfi ‘edha’u bihi we lew redduhu ‘ila er-resuli we ‘ila ‘ulil-’emri minhum le’alimehul-ledhine jestenbitunehu minhum we lewla fedlu ellahi ‘alejkum we rehmetuhu latteba’tumu esh-shejtane ‘illa kalilæn (en-nisa’: 83).  Fekatil fi sebili ellahi la tukellefu ‘illa nefseke we herridil-mu’uminine ‘asallahu ‘en jekuffe be’sel-ledhine keferu wel-lahu ‘esheddu be’sæn we ‘esheddu tenkilæn (en-nisa’: 84).  Men jeshfa’ shefa’aten heseneten jekun lehu nesibun minha we men jeshfa’ shefa’aten sejji’eten jekun lehu kiflun minha we kanel-lahu ‘ala kulli shej’in mukitæn (en-nisa’: 85).  We ‘idha hujjitum bitehijetin fehejju bi’ehsene minha ‘ew rudduha ‘innall-llahe kane ‘ala kulli shej’in hesibæn (en-nisa’: 86).  Ellahu la ‘ilahe ‘illa huwe lejexhme’annekum ‘ila jewmil-kijameti la rejbe fihi we men ‘esdeku minel-lahi hedithæn (en-nisa’: 87).  Fema lekum fil-munafikine fi’etejni wel-lahu ‘erkesehum bima kesebu ‘eturidune ‘en tehdu men ‘edellel-lahu we men judlili ellahu felen texhide lehu sebilæn (en-nisa’: 88).  We ddu lew tekfurune kema keferu fetekunune sewa’en fela tettehidhu minhum ‘ewlija’e hetta juhaxhiru fi sebili ellahi fe’in tewellew fehudhuhum waktuluhum hejthu wexhedtumuhum we la tettehidhu minhum welijæn we la nesiræn (en-nisa’: 89).  ��illal-ledhine jesilune ‘ila kawmin bejnekum we bejnehum mithakun ‘ew xha’ukum hesiret suduruhum ‘en jukatilukum ‘ew jukatilu kawmehum we lew sha’el-lahu leselletehum ‘alejkum felekatelukum fe’ini a’tezelukum felem jukatilukum we ‘elkaw ‘ilejkumu es-seleme fema xhe’alel-lahu lekum ‘alejhim sebilæn (en-nisa’: 90).  Setexhidune ‘aharine juridune ‘en je’menukum we je’menu kawmehum kulle ma ruddu ‘ilal-fitneti ‘urkisu fiha fe’in lem ja’tezilukum we julku ‘ilejkumu es-seleme we jekuffu ‘ejdijehum fehudhuhum waktuluhum hejthu thekiftumuhum we ‘ule’ikum xhe’alna lekum ‘alejhim sultanæn mubinæn (en-nisa’: 91).  We ma kane limu’uminin ‘en jektule mu’uminæn ‘illa hate’en we men katele mu’uminæn hate’en fetehriru rekabetin mu’uminetin we dijetun musellemetun ‘ila ‘ehlihi ‘illa ‘en jesseddeku fe’in kane min kawmin ‘aduwin lekum we huwe mu’uminun fetehriru rekabetin mu’uminetin we ‘in kane min kawmin bejnekum we bejnehum mithakun fedijetun musellemetun ‘ila ‘ehlihi we tehriru rekabetin mu’uminetin femen lem jexhid fesijamu shehrejni mutetabi’ajni tewbeten minel-lahi we kanel-lahu ‘alimæn hekimæn (en-nisa’: 92).  We men jektul mu’uminæn mute’ammidæn fexheza’uuhu xhehennemu halidæn fiha we gadibel-lahu ‘alejhi we le’anehu we ‘e’adde lehu ‘adhabæn ‘adhimæn (en-nisa’: 93).  Ja ‘ejjuhal-ledhine ‘amenu ‘idha derebtum fi sebili ellahi fetebejjenu we la tekulu limen ‘elka ‘ilejkumu es-selame leste mu’uminæn tebtegune ‘aredel-hejæti ed-dunja fa’indel-lahi meganimu kethiretun kedhalike kuntum min kablu femennel-lahu ‘alejkum fetebejjenu ‘innall-llahe kane bima ta’melune habiræn (en-nisa’: 94).  La jestewil-ka’idune minel-mu’uminine gajru ‘uli ed-dereri wel-muxhahidune fi sebili ellahi bi’emwalihim we ‘enfusihim feddelel-lahul-muxhahidine bi’emwalihim we ‘enfusihim ‘alel-ka’idine derexheten we kullæn we’adel-lahul-husna we feddelel-lahul-muxhahidine ‘alel-ka’idine ‘exhræn ‘adhimæn (en-nisa’: 95).  Derexhatin minhu we megfireten we rehmeten we kanel-lahu gafuræn rehimæn (en-nisa’: 96).  ��innel-ledhine teweffahumul-mela’iketu dhalimi ‘enfusihim kalu fime kuntum kalu kunna musted’afine fil-’erdi kalu ‘elem tekun ‘erdu ellahi wasi’aten fetuhaxhiru fiha fe’ula’ike me’wahum xhehennemu we sa’et mesiræn (en-nisa’: 97).  ��illal-musted’afine mine er-rixhali we en-nisa’ wel-wildani la jesteti’une hileten we la jehtedune sebilæn (en-nisa’: 98).  Fe’ula’ike ‘asallahu ‘en ja’fuwe ‘anhum we kanel-lahu ‘afuwæn gafuræn (en-nisa’: 99).  We men juhaxhir fi sebili ellahi jexhid fil-’erdi muragamæn kethiræn we se’aten we men jehruxh min bejtihi muhaxhiræn ‘ila ellahi we resulihi thumme judrik/hul-mewtu fekad weka’a ‘exhruhu ‘ala ellahi we kanel-lahu gafuræn rehimæn (en-nisa’: 100).  We ‘idha derebtum fil-’erdi felejse ‘alejkum xhunahun ‘en teksuru mine es-selæti ‘in hiftum ‘en jeftinekumul-ledhine keferu ‘innel-kafirine kanu lekum ‘aduwæn mubinæn (en-nisa’: 101).  We ‘idha kunte fihim fe’ekamte lehumu es-selæte feltekum ta’ifetun minhum me’ake we lie’hudhu ‘eslihetehum fe’idha sexhedu feljekunu min wera’ikum we lte’ti ta’ifetun ‘uhra lem jusellu feljusellu me’ake we lie’hudhu hidhrehum we ‘eslihetehum weddel-ledhine keferu lew tegfulune ‘an ‘eslihetikum we ‘emti’atikum fejemilune ‘alejkum mejleten wahideten we la xhunahe ‘alejkum ‘in kane bikum ‘edhen min meterin ‘ew kuntum merda ‘en teda’u ‘eslihetekum we hudhu hidhrekum ‘innall-llahe ‘e’adde lilkafirine ‘adhabæn muhinæn (en-nisa’: 102).  Fe’idha kadejtumu es-selæte fadhkuru ellahe kijamæn we ku’udæn we ‘ala xhunubikum fe’idha etme’nentum fe’ekimu es-selæte ‘inne es-selæte kanet ‘alel-mu’uminine kitabæn mewkutæn (en-nisa’: 103).  We la tehinu fi ebtiga’il-kawmi ‘in tekunu te’lemune fe’innehum je’lemune kema te’lemune we terxhune minel-lahi ma la jerxhune we kanel-lahu ‘alimæn hekimæn (en-nisa’: 104).  ��inna ‘enzelna ‘ilejkel-kitabe bil-hekki litehkume bejne en-nasi bima ‘erakel-lahu we la tekun lilha’inine hasimæn (en-nisa’: 105).  We estegfiri ellahe ‘innall-llahe kane gafuræn rehimæn (en-nisa’: 106).  We la tuxhadil ‘anil-ledhine jehtanune ‘enfusehum ‘innall-llahe la juhibbu men kane hawwanæn ‘ethimæn (en-nisa’: 107).  Jestehfune mine en-nasi we la jestehfune minel-lahi we huwe me’ahum ‘idh jubejjitune ma la jerda minel-kawli we kanel-lahu bima ja’melune muhitæn (en-nisa’: 108).  Ha’entum ha’uula’ xhadeltum ‘anhum fil-hejæti ed-dunja femen juxhadilu ellahe ‘anhum jewmel-kijameti ‘em men jekunu ‘alejhim we kilæn (en-nisa’: 109).  We men ja’mel su’æn ‘ew jedhlim nefsehu thumme jestegfiri ellahe jexhidi ellahe gafuræn rehimæn (en-nisa’: 110).  We men jeksib ‘ithmæn fe’innema jeksibuhu ‘ala nefsihi we kanel-lahu ‘alimæn hekimæn (en-nisa’: 111).  We men jeksib hati’eten ‘ew ‘ithmæn thumme jermi bihi beri’æn fekadi ehtemele buhtanæn we ‘ithmæn mubinæn (en-nisa’: 112).  We lewla fedlu ellahi ‘alejke we rehmetuhu lehemmet ta’ifetun minhum ‘en judilluke we ma judillune ‘illa ‘enfusehum we ma jedurruneke min shej’in we ‘enzelel-lahu ‘alejkel-kitabe wel-hikmete we ‘allemeke ma lem tekun ta’lemu we kane fedlu ellahi ‘alejke ‘adhimæn (en-nisa’: 113).  La hajre fi kethirin min nexhwahum ‘illa men ‘emere bisedekatin ‘ew ma’rufin ‘ew ‘islahin bejne en-nasi we men jef’al dhalike ebtiga’e merdæti ellahi fesewfe nu’utihi ‘exhræn ‘adhimæn (en-nisa’: 114).  We men jushakiki er-resule min ba’di ma tebejjene lehul-huda we jettebi’ gajre sebilil-mu’uminine nuwellihi ma tewella we nuslihi xhehenneme we sa’et mesiræn (en-nisa’: 115).  ��innall-llahe la jegfiru ‘en jushreke bihi we jegfiru ma dune dhalike limen jesha’u we men jushrik billahi fekad delle delalæn ba’idæn (en-nisa’: 116).  ��in jed’une min dunihi ‘illa ‘inathæn we ‘in jed’une ‘illa shejtanæn meridæn (en-nisa’: 117).  Le’anehu ellahu we kale le’ettehidhenne min ‘ibadike nesibæn mefrudæn (en-nisa’: 118).  We le’udillennehum we le’umennijennehum we le’amurennehum felejubettikunne ‘adhanel-’en’am we le’amurennehum felejugajjirunne halkal-lahi we men jettehidhi esh-shejtane welijæn min duni ellahi fekad hasire husranæn mubinæn (en-nisa’: 119).  Ja’iduhum we jumennihim we ma ja’iduhumu esh-shejtanu ‘illa gururæn (en-nisa’: 120).  ��ula’ike me’wahum xhehennemu we la jexhidune ‘anha mehisæn (en-nisa’: 121).  Wel-ledhine ‘amenu we ‘amilu es-salihati senudhiluhum xhennatin texhri min tehtihal-’enharu halidine fiha ‘ebedæn wa’del-lahi hekkæn we men ‘esdeku minel-lahi kilæn (en-nisa’: 122).  Lejse bi’emanijikum we la ‘emaniji ‘ehlil-kitabi men ja’mel su’æn juxhze bihi we la jexhid lehu min duni ellahi welijæn we la nesiræn (en-nisa’: 123).  We men ja’mel mine es-salihati min dhekerin ‘ew ‘untha we huwe mu’uminun fe’ula’ike jedhulunel-xhennete we la judhlemune nekiræn (en-nisa’: 124).  We men ‘ehsenu dinæn mimmen ‘esleme wexhhehu lillahi we huwe muhsinun we ettebe’a millete ‘ibrahime henifæn we ettehadhel-lahu ‘ibrahime halilæn (en-nisa’: 125).  We lillehi ma fi es-semawati we ma fil-’erdi we kanel-lahu bikulli shej’in muhitæn (en-nisa’: 126).  We jesteftuneke fi en-nisa’ kuli ellahu juftikum fihinne we ma jutla ‘alejkum fil-kitabi fi jetama en-nisa’l-lati la tu’utunehunne ma kutibe lehunne we tergabune ‘en tenkihuhunne wel-musted’afine minel-wildani we ‘en tekumu liljetama bil-kisti we ma tef’alu min hajrin fe’innall-llahe kane bihi ‘alimæn (en-nisa’: 127).  We ‘ini emre’etun hafet min ba’liha nushuzæn ‘ew ‘i’radæn fela xhunahe ‘alejhima ‘en jusliha bejnehuma sulhæn we es-sulhu hajrun we ‘uhdiretil-’enfusu esh-shuhhe we ‘in tuhsinu we tetteku fe’innall-llahe kane bima ta’melune habiræn (en-nisa’: 128).  We len testeti’u ‘en ta’dilu bejne en-nisa’ we lew herestum fela temilu kullel-mejli fetedheruha kalmu’allekati we ‘in tuslihu we tetteku fe’innall-llahe kane gafuræn rehimæn (en-nisa’: 129).  We ‘in jeteferreka jugni ellahu kulla min se’atihi we kanel-lahu wasi’æn hekimæn (en-nisa’: 130).  We lillehi ma fi es-semawati we ma fil-’erdi we lekad wessejnal-ledhine ‘utul-kitabe min kablikum we ‘ijakum ‘eni etteku ellahe we ‘in tekfuru fe’inne lillahi ma fi es-semawati we ma fil-’erdi we kanel-lahu ganijæn hemidæn (en-nisa’: 131).  We lillehi ma fi es-semawati we ma fil-’erdi we kefa billahi we kilæn (en-nisa’: 132).  ��in jeshe’ judh/hibkum ‘ejjuha en-nasu we je’ti bi’aharine we kanel-lahu ‘ala dhalike kadiræn (en-nisa’: 133).  Men kane juridu thewabe ed-dunja fa’indel-lahi thewabu ed-dunja wel-’ahireti we kanel-lahu semi’æn besiræn (en-nisa’: 134).  Ja ‘ejjuhal-ledhine ‘amenu kunu kawwamine bil-kisti shuheda’e lillahi we lew ‘ala ‘enfusikum ‘ewil-walidejni wel-’ekrebine ‘in jekun ganijæn ‘ew fekiræn fe-ellahu ‘ewla bihima fela tettebi’ul-hewa ‘en ta’dilu we ‘in telwu ‘ew tu’ridu fe’innall-llahe kane bima ta’melune habiræn (en-nisa’: 135).  Ja ‘ejjuhal-ledhine ‘amenu ‘aminu billahi we resulihi wel-kitabil-ledhi nezzele ‘ala resulihi wel-kitabil-ledhi ‘enzele min kablu we men jekfur billahi we mela’iketihi we kutubihi we rusulihi wel-jewmil-’ahiri fekad delle delalæn ba’idæn (en-nisa’: 136).  ��innel-ledhine ‘amenu thumme keferu thumme ‘amenu thumme keferu thumme ezdadu kufræn lem jekuni ellahu lijegfire lehum we la lijehdijehum sebilæn (en-nisa’: 137).  Beshshiril-munafikine bi’enne lehum ‘adhabæn ‘elimæn (en-nisa’: 138).  El-ledhine jettehidhunel-kafirine ‘ewlija’e min dunil-mu’uminine ‘ejebtegune ‘indehumul-’izzete fe’innel-’izzete lillahi xhemi’æn (en-nisa’: 139).  We kad nezzele ‘alejkum fil-kitabi ‘en ‘idha semi’tum ‘ajati ellahi jukferu biha we justehze’u biha fela tek’udu me’ahum hetta jehudu fi hedithin gajrihi ‘innekum ‘idhæn mithluhum ‘innall-llahe xhami’ul-munafikine wel-kafirine fi xhehenneme xhemi’æn (en-nisa’: 140).  El-ledhine jeterebbesune bikum fe’in kane lekum fethun minel-lahi kalu ‘elem nekun me’akum we ‘in kane lilkafirine nesibun kalu ‘elem nestehwidh ‘alejkum we nemna’kum minel-mu’uminine fe-ellahu jehkumu bejnekum jewmel-kijameti we len jexh’alel-lahu lilkafirine ‘alel-mu’uminine sebilæn (en-nisa’: 141).  ��innel-munafikine juhadi’unel-lahe we huwe hadi’uhum we ‘idha kamu ‘ila es-selæti kamu kusala jura’une en-nase we la jedhkurunel-lahe ‘illa kalilæn (en-nisa’: 142).  Mudhebdhebine bejne dhalike la ‘ila ha’uula’ we la ‘ila ha’uula’ we men judlili ellahu felen texhide lehu sebilæn (en-nisa’: 143).  Ja ‘ejjuhal-ledhine ‘amenu la tettehidhul-kafirine ‘ewlija’e min dunil-mu’uminine ‘eturidune ‘en texh’alu lillahi ‘alejkum sultanæn mubinæn (en-nisa’: 144).  ��innel-munafikine fi ed-derkil-’esfeli mine en-nari we len texhide lehum nesiræn (en-nisa’: 145).  ��illal-ledhine tabu we ‘eslehu we a’tesemu billahi we ‘ehlesu dinehum lillahi fe’ula’ike me’al-mu’uminine we sewfe ju’uti ellahul-mu’uminine ‘exhræn ‘adhimæn (en-nisa’: 146).  Ma jef’alu ellahu bi’adhabikum ‘in shekertum we ‘amentum we kanel-lahu shakiræn ‘alimæn (en-nisa’: 147).  La juhibbu ellahul-xhehre bis-su’i minel-kawli ‘illa men dhulime we kanel-lahu semi’æn ‘alimæn (en-nisa’: 148).  ��in tubdu hajræn ‘ew tuhfuhu ‘ew ta’fu ‘an su’in fe’innall-llahe kane ‘afuwæn kadiræn (en-nisa’: 149).  ��innel-ledhine jekfurune billahi we rusulihi we juridune ‘en juferriku bejnel-lahi we rusulihi we jekulune nu’uminu biba’din we nekfuru biba’din we juridune ‘en jettehidhu bejne dhalike sebilæn (en-nisa’: 150).  ��ula’ike humul-kafirune hekkæn we ‘a’tedna lilkafirine ‘adhabæn muhinæn (en-nisa’: 151).  Wel-ledhine ‘amenu billahi we rusulihi we lem juferriku bejne ‘ehedin minhum ‘ula’ike sewfe ju’utihim ‘uxhurehum we kanel-lahu gafuræn rehimæn (en-nisa’: 152).  Jes’eluke ‘ehlul-kitabi ‘en tunezzile ‘alejhim kitabæn mine es-sema’i fekad se’elu musa ‘ekbere min dhalike fekalu ‘erina ellahe xhehreten fe’ehadhet/humu es-sa’ikatu bidhulmihim thumme ettehadhul-’ixhle min ba’di ma xha’et/humul-bejjinatu fe’afewna ‘an dhalike we ‘atejna musa sultanæn mubinæn (en-nisa’: 153).  We refa’na fewkahumut-ture bimithakihim we kulna lehum edhulul-babe suxhxhedæn we kulna lehumu la ta’du fi es-sebti we ‘ehadhna minhum mithakæn galidhæn (en-nisa’: 154).  Febima nekdihim mithakahum we kufrihim bi’ajati ellahi we katlihimul-’enbija’e bigajri hekkin we kawlihim kulubuna gulfun bel tebe’allahu ‘alejha bikufrihim fela ju’uminune ‘illa kalilæn (en-nisa’: 155).  We bikufrihim we kawlihim ‘ala merjeme buhtanæn ‘adhimæn (en-nisa’: 156).  We kawlihim ‘inna katelnal-mesihe ‘isa ebne merjeme resulel-lahi we ma kateluhu we ma selebuhu we lekin shubbihe lehum we ‘innel-ledhine ehtelefu fihi lefi shekkin minhu ma lehum bihi min ‘ilmin ‘illa ettiba’a edh-dhenni we ma kateluhu jekinæn (en-nisa’: 157).  Bel refe’ahu ellahu ‘ilejhi we kanel-lahu ‘azizæn hekimæn (en-nisa’: 158).  We ‘in min ‘ehlil-kitabi ‘illa leju’uminenne bihi kable mewtihi we jewmel-kijameti jekunu ‘alejhim shehidæn (en-nisa’: 159).  Febidhulmin minel-ledhine hadu herremna ‘alejhim tejjibatin ‘uhillet lehum we biseddihim ‘an sebili ellahi kethiræn (en-nisa’: 160).  We ‘ehdhihimu er-riba we kad nuhu ‘anhu we ‘eklihim ‘emwale en-nasi bil-batili we ‘a’tedna lilkafirine minhum ‘adhabæn ‘elimæn (en-nisa’: 161).  Lekini er-rasihune fil-’ilmi minhum wel-mu’uminune ju’uminune bima ‘unzile ‘ilejke we ma ‘unzile min kablike wel-mukimine es-selæte wel-mu’utune ez-zekæte wel-mu’uminune billahi wel-jewmil-’ahiri ‘ula’ike senu’utihim ‘exhræn ‘adhimæn (en-nisa’: 162).  ��inna ‘ewhejna ‘ilejke kema ‘ewhejna ‘ila nuhin we en-nebijine min ba’dihi we ‘ewhejna ‘ila ‘ibrahime we ‘isma’ile we ‘ishaka we ja’kube wel-’esbati we ‘isa we ‘ejjube we junus we harune we sulejmane we ‘atejna dawude zeburæn (en-nisa’: 163).  We rusulæn kad kasesnahum ‘alejke min kablu we rusulæn lem neksushum ‘alejke we kellemel-lahu musa teklimæn (en-nisa’: 164).  Rusulæn mubeshshirine we mundhirine li’lla jekune lilnnasi ‘ala ellahi huxhxhetun ba’de er-rusuli we kanel-lahu ‘azizæn hekimæn (en-nisa’: 165).  Lekini ellahu jesh/hedu bima ‘enzele ‘ilejke ‘enzelehu bi’ilmihi wel-mela’iketu jesh/hedune we kefa billahi shehidæn (en-nisa’: 166).  ��innel-ledhine keferu we seddu ‘an sebili ellahi kad dellu delalæn ba’idæn (en-nisa’: 167).  ��innel-ledhine keferu we dhelemu lem jekuni ellahu lijegfire lehum we la lijehdijehum terikæn (en-nisa’: 168).  ��illa terika xhehenneme halidine fiha ‘ebedæn we kane dhalike ‘ala ellahi jesiræn (en-nisa’: 169).  Ja ‘ejjuha en-nasu kad xha’ekumu er-resulu bil-hekki min rabbikum fe’aminu hajræn lekum we ‘in tekfuru fe’inne lillahi ma fi es-semawati wel-’erdi we kanel-lahu ‘alimæn hekimæn (en-nisa’: 170).  Ja ‘ehlel-kitabi la teglu fi dinikum we la tekulu ‘ala ellahi ‘illal-hekka ‘innemal-mesihu ‘isa ebnu merjeme resulu ellahi we kelimetuhu ‘elkaha ‘ila merjeme we ruhun minhu fe’aminu billahi we rusulihi we la tekulu thelathetun entehu hajræn lekum ‘innemallahu ‘ilehun wahidun subhanehu ‘en jekune lehu weledun lehu ma fi es-semawati we ma fil-’erdi we kefa billahi we kilæn (en-nisa’: 171).  Len jestenkifel-mesihu ‘en jekune ‘abdæn lillahi we lal-mela’iketul-mukarrebune we men jestenkif ‘an ‘ibadetihi we jestekbir fesejehshuruhum ‘ilejhi xhemi’æn (en-nisa’: 172).  Fe’emmal-ledhine ‘amenu we ‘amilu es-salihati fejuweffihim ‘uxhurehum we jeziduhum min fedlihi we ‘emmal-ledhine estenkefu we estekberu feju’adhdhibuhum ‘adhabæn ‘elimæn we la jexhidune lehum min duni ellahi welijæn we la nesiræn (en-nisa’: 173).  Ja ‘ejjuha en-nasu kad xha’ekum burhanun min rabbikum we ‘enzelna ‘ilejkum nuræn mubinæn (en-nisa’: 174).  Fe’emmal-ledhine ‘amenu billahi we a’tesemu bihi fesejudhiluhum fi rehmetin minhu we fedlin we jehdihim ‘ilejhi siratæn mustekimæn (en-nisa’: 175).  Jesteftuneke kuli ellahu juftikum fil-kelaleti ‘ini emru’uun heleke lejse lehu weledun we lehu ‘uhtun feleha nisfu ma tereke we huwe jerithuha ‘in lem jekun leha weledun fe’in kaneta ethnetejni felehuma eth-thuluthani mimma tereke we ‘in kanu ‘ihweten rixhalæn we nisa’en felildhdhekeri mithlu hedhdhil-’unthejejni jubejjinu ellahu lekum ‘en tedillu wel-lahu bikulli shej’in ‘alimun (en-nisa’: 176).